♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Inuyasha akhirnya berhasil menembus Kekkai Naraku.)
(Sayangnya, dia belum sempat memberikan serangan fatal kepada Naraku,)
(tapi Naraku yang sudah terluka parah tidak tahu melarikan diri ke mana.)
(Naraku memanfaatkan Kohaku yang tidak bersalah)
(untuk memasang jebakan dan memancing umpannya.)
(Namun, tidak ada yang menyangka,)
(ternyata Sesshomaru menyelamatkan Kohaku.)
(Sejak Naraku menghilang,)
(kita akhirnya memiliki kesempatan untuk beristirahat.)
(Akhirnya kita semua bisa beristirahat sejenak.)
(Terutama Inuyasha.)
(Mengalahkan Naraku,)
(mengumpulkan pecahan Shikon no Tama,)
(tugas ini baru saja dimulai!)
(Gadis Suku Siluman Serigala dan Janji Pelangi Bulan)
Jika kalian tidak segera berhenti, aku akan memberi kalian pelajaran!
Kau selalu seperti ini,
tidak ada kesabaran sedikit pun.
Siapa kau sebenarnya?
Berani sekali kau menyuruh para serigala untuk menyerangku.
Apa kau punya dendam padaku?
Bukankah dia cucu perempuan Choro
yang bernama Ayame?
Kudengar, jauh sebelum saat ini,
dia pergi ke gunung di utara bersama Choro, 'kan?
Apa dia sudah kembali?
Ayame?
Aku kemari untuk menyampaikan pesan kakek padamu.
Menyampaikan pesan?
Ingat kau pernah berjanji akan menikahiku, 'kan?
Kau tidak lupa, 'kan?
Menikahimu?
Sekarang kau sudah mendapatkan pecahan Shikon no Tama,
kau sudah bisa menjadi ketua suku.
Sudah seharusnya kau menikah denganku, 'kan?
Jangan bercanda!
Kapan aku berjanji akan menikah denganmu?
Apa kau sama sekali tidak ingat?
Tidak ingat tentang apa?
Kau tidak ingat pernah berjanji padaku,
begitu turun dari gunung, kau akan menikahiku!
Kapan kau pernah berjanji akan menikahinya?
Apa kau lupa, kau masih punya Kakak Kagome!
Kenapa kau menarikku?
Kakek bilang, bagaimanapun juga, aku harus membawamu pulang!
Bodoh, kita akan jatuh.
Kalian tidak apa-apa?
Menyebalkan, lepaskan tanganku!
Kalian!
Jangan biarkan dia kabur!
Apa kau tidak tahu?
Aku sudah punya tunangan, namanya Kagome.
Menurutmu, bagaimana mungkin aku berjanji untuk menikahimu!
Dia punya tunangan?
Namanya Kagome?
Tunggu aku, Koga!
Apa dia sama sekali tidak ingat?
Jelas-jelas kita sudah berjanji.
Di malam itu, saat pelangi muncul.
Jadi, keberadaan Naraku belum ditemukan?
Kita sudah mencarinya ke mana-mana.
Naraku si siluman ini tiba-tiba menghilang seperti udara.
Begitu, ya.
Bahkan Inuyasha
sepertinya juga belum mencium aura dari Naraku.
Aku benar-benar tidak percaya, bagaimana aura siluman
yang begitu kuat bisa menghilang begitu saja.
Kita tidak punya cara lain jika tidak bisa menemukannya.
Kagome.
Apa kau juga tidak merasakan aura pecahan Shikon no Tama?
Maaf, aku tidak merasakannya.
Aku rasa, begini saja...
Tidak ada gunanya kita gelisah,
lebih baik kita lebih bersemangat untuk menemukan pecahan Shikon no Tama.
Mungkin pada saat itu, Naraku akan muncul dan mencari kita.
Apa kau bercanda?
Itu tidak semudah yang kau katakan!
Apa kau punya cara lain?
Namun, pecahan Shikon no Tama,
selain di tangan Naraku,
apa kalian tahu masih berapa banyak yang tersisa?
Biar kupikir dulu.
Hanya tersisa tiga di tempatku.
(Ditambah dengan satu pecahan di punggung Kohaku,)
(dan yang ada di tubuh Koga...)
Meski itu kejadian yang sudah sangat lama,
tapi dia jelas-jelas sudah berjanji padaku.
Jangan terlalu memaksakan dirimu.
Tidak peduli sesulit apa pun, kau harus ingat,
kau masih bisa menikah denganku, Ayame.
Meski itu janji masa kecil,
tapi karena Koga sudah lupa, apa lagi yang bisa kulakukan?
Sepertinya sebaiknya aku kembali ke gunung saja.
Wilayahku sudah diambil oleh musuh.
Tanpa bantuan pecahan Shikon no Tama, kita tidak bisa mengalahkan mereka.
Kita sebaiknya mencari Koga.
Cepat bawa dia kemari.
Tidak, aku tidak bisa pergi begitu saja!
Apa pun yang terjadi, aku harus mencobanya lagi!
Menyebalkan sekali.
Bagaimana bisa kastel ini menjadi seperti ini?
(Aku sepertinya masih bisa mencium aroma Naraku.)
(Aura siluman Naraku tidak akan bisa bersembunyi dariku.)
(Bekas ini...)
Koga, tidak ada orang di kastel ini.
Baiklah, ayo kita pergi.
Ke mana?
Apa masih belum jelas, Bodoh?
Kita cari anjing itu dan memaksanya untuk mengaku.
Aku mencium aroma anjing bodoh itu di kastel ini.
Aku yakin dia pasti bertarung dengan Naraku.
Benarkah?
Mungkin saja Inuyasha tahu sesuatu.
- Tunggu! - Tunggu aku!
(Sepertinya Naraku memang tidak ada di sini.)
(Jika dia masih di sekitar sini,)
(dengan pecahan Shikon no Tama di kakiku...)
(aku pasti bisa mengalahkannya!)
Benar, Koga pasti pernah ke sini,
tapi...
Aroma apa ini? Busuk sekali.
Siapa?
Makhluk apa ini?
Siluman apa ini?
Ginta, Hakkaku!
Gawat, ada Ayame.
Kenapa dia ada di sini?
Mana aku tahu!
Ternyata kalian berdua!
Apa tujuan kalian masuk ke kastel itu?
Di mana Koga?
Lalu, siapa siluman yang tadi itu?
Siluman?
Apa siluman itu keluar dari kastel Naraku?
Apa? Kastel Naraku?
Kau terus tinggal di gunung bersama Choro,
tentu saja kau tidak tahu, Ayame.
Beberapa waktu lalu, teman kami yang tinggal di utara dan timur,
semuanya dibunuh olehnya.
Semua itu adalah perbuatan Naraku!
Demi membalas dendam,
Koga terus mencari keberadaan Naraku.
Ternyata begitu.
Silumannya datang lagi!
Kagome, ada apa?
Aku tiba-tiba merasakan aura pecahan Shikon no Tama.
Pusaran angin ini...
Pantas saja aku merasa seluruh badanku tidak enak.
Kenapa kau tiba-tiba marah?
Ternyata Koga!
Kau datang lagi untuk menggoda Kagome, ya, 'kan?
Inuyasha!
Berengsek.
Koga.
Kagome.
Apa kau baik-baik saja?
Baik sekali.
Dasar kau anjing bodoh.
Di mana Naraku?
Katakan dengan jujur.
Ternyata kau datang karena ini, Serigala Kurus.
Menurutmu? Anjing Bodoh.
Kalau begitu, kenapa begitu datang kau langsung menggoda Kagome?
Kau belum menjawab pertanyaanku tadi, Anjing Bodoh!
Kami sama denganmu.
Kami juga sedang mencari keberadaan Naraku.
Sulit dipercaya,
Naraku si berengsek ini,
bagaimana dia rela meninggalkan kastelnya?
Begini saja kau tidak tahu, Serigala Kurus.
Naraku kabur karena aku berhasil menembus Kekkai-nya!
Semuanya berkat Tessaiga.
Kenapa? Kau terkejut?
Kau ingin mencobanya?
Ternyata begitu.
Karena kau menganggap dirimu sangat kuat...
lalu, kenapa kau membiarkan Naraku kabur?
Kau memang anjing yang sangat bodoh!
Sayang sekali.
Kalau aku ada di saat itu,
aku pasti sudah membunuh Naraku.
Dasar, kau hanya serigala kurus yang pandai membual!
Inuyasha, tenanglah.
Jangan berpikir aku akan membiarkanmu begitu saja.
Aku akan membunuhmu!
Aura siluman?
Itu aroma dari Naraku!
Koga, ada siluman...
Di kastel Naraku!
Rambut!
Besar sekali!
Astaga, apa ini sebenarnya?
Apa itu belahan tubuh dari Naraku?
=Inuyasha=
Siluman rambut panjang.
Apa jangan-jangan Naraku masih ada di kastel?
Aku yakin pasti begitu.
Ayame juga melihatnya.
Ayame?
Ayame juga bersama kalian?
Di mana dia?
Tidak tahu.
Saat kita kabur tergesa-gesa tadi,
kita terpisah darinya.
Terpisah darinya?
(Kenapa aku sama sekali tidak bisa merasakan kehadiran siluman ini?)
Pecahan Shikon no Tama.
Kagome, cepat tinggalkan tempat ini.
Hati-hati, jangan sampai dia merebut pecahan Shikon no Tama.
Aku tidak bisa melihat wujud aslinya.
Untunglah dia masih bisa bersuara!
Matilah kau!
Kekuatannya besar sekali.
Cepat katakan, di mana Naraku bersembunyi?
Kagome!
Anjing Bodoh, kuserahkan silumannya padamu.
Aku pergi dulu.
Aku akan mencari tempat yang aman untuk Kagome!
Berengsek, beraninya kau bertindak sesuka hati!
Apa dia jatuh ke tebing?
Sialan.
Kukira dia adalah belahan tubuh dari Naraku,
ternyata dia sangat lemah.
Kau salah.
Siluman ini jatuh dengan sengaja.
Tujuannya adalah pecahan Shikon no Tama!
Tunggu, Koga!
Kau mau ke mana sebenarnya?
Ke mana?
Tentu saja ke tempat yang tidak bisa dikejar oleh siluman itu!
Koga!
Ayame.
Ayame?
Gadis ini... Bukankah dia manusia?
Katakan apa yang terjadi?
Aku tidak ada waktu untuk menjelaskannya kepadamu!
Kagome, cepat pergilah.
Kagome?
Apakah Kagome ini yang kau maksud tunanganmu?
Tunangan?
Siapa?
Koga adalah milikku, kau jangan bermimpi!
Koga!
Kenapa kau bilang aku tunanganmu?
Kau tahu aku menyukaimu, 'kan?
Tentu saja aku mengatakan begitu!
Jelas-jelas cintamu bertepuk sebelah tangan!
Aku barulah tunangan Koga yang sebenarnya!
Maafkan aku, matilah kau!
Apa kau kira kau bisa menang dariku?
Kalau kau ingin bertarung, aku akan melawanmu!
Kau ternyata menyukai seorang manusia.
Di mana kau meletakkan kehormatan Suku Siluman Serigala?
Diam kau!
Aku menyukai Kagome.
Aku tidak perlu menjelaskannya padamu!
Ka... go... me!
Kenapa memanggilku?
Aku sangat membencimu.
Namamu mirip denganku!
(Hanya bagian belakang yang sama.)
Namun, biar kuberitahu kau,
kau tidak mungkin bisa menikahinya.
Kau tidak akan bisa menentang keputusan bangsa kami!
Itu hanya keputusan sendiri dari Choro!
Kutanya padamu,
kapan aku pernah bilang bahwa aku akan menikahimu?
Kau jelas-jelas pernah berjanji padaku.
Apa kau sudah lupa malam saat pelangi muncul di bulan?
Pelangi muncul di bulan?
(Bulan muncul setiap malam,)
(tapi bagaimana pelangi muncul di malam hari?)
Saat itu, aku masih sangat kecil.
Saat aku melaksanakan perintah kakek untuk melakukan pelatihan,
aku tersesat di sarang Gokurakucho.
Aku hampir dimakan oleh burung-burung itu, tapi di saat itu...
Kemari, cepat kemarilah.
Kakekmu pasti sangat mengkhawatirkanmu.
Menjadi cucu dari Choro sangat tidak mudah, ya.
Apa kakekmu juga akan pergi ke gunung di utara?
Kakek mengajakku untuk melakukan pelatihan bersama.
Begitu rupanya.
Apa bunga di tanganmu itu untuk pelatihan?
Nama bunga ini sama dengan namaku.
Jadi, aku ingin membawanya ke gunung.
Kakak.
Terima kasih banyak sudah menolongku hari ini.
Jangan terlalu memaksakan dirimu.
Tidak peduli sesulit apa pun, kau harus ingat,
kau masih bisa menikah denganku, Ayame.
Ingat itu.
Sungguh?
Sungguh.
Tunggu sampai kau turun dari gunung.
Lihat.
Ada pelangi bulan.
Pelangi bulan, ya.
Benarkah?
Aku sungguh pernah berkata seperti itu padamu?
Melamar adalah hal yang sangat penting, berani sekali kau melupakannya!
Karena perkataanmu itu...
aku terus bertahan dengan pelatihan yang diberikan kakek!
Aku terus menunggumu di gunung hingga sekarang!
Apa kau tahu?
Koga, kau terlalu mengecewakan!
Bagaimana bisa kau melupakan hal sepenting ini?
Sangat mengecewakan!
Kagome.
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Inuyasha, si anjing bodoh ini...)
(Sangat ceroboh, dia membiarkan Naraku kabur!)
(Koga si serigala kurus bodoh, jelas-jelas kau sudah berjanji menikahi Ayame,)
(tapi kau terus menggoda Kagome.)
(Apa yang kau pikirkan?)
(Siapa yang berjanji menikahinya, Bodoh?)
(Pria sejati berani berbuat berani bertanggung jawab.)
(Kau dan Ayame adalah pernikahan politik, dia juga pengantin baru, tidak ada bedanya.)
(Berhenti mengejekku!)
(Sudahlah, masih banyak hal yang harus kulakukan.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Calon Pengantin Super Cepat)
(Maaf, Ayame,)
(beginilah keadaannya.)
Harta Karun Inuyasha.
(Ayame, gadis dari Suku Siluman Serigala.)
(Menyebut dirinya sendiri sebagai tunangan Koga.)
(Dia menanggap Kagome sebagai musuh nomor satu.)